首页 >>> 文章资讯 >>> 长汀新闻 >>> 查看文章:历史上客家商人的“市场暗语” 长汀县城的市场暗语对话举例

历史上客家商人的“市场暗语” 长汀县城的市场暗语对话举例

2017-1-19 16:17:56  作者:张鸿祥  浏览次数:1056  字体大小:【 】  原创文章投稿

  “市场暗语”,曾经在闽西波谲云诡的商业大潮中风靡一时、大行其道。所谓“市场暗语”,是指人们在市场交易中,使用第三方听不懂的暗示话语进行交易,这种暗示话语就是“市场暗语”。

  闽西地处闽粤赣边,历史上闽西、粤东、赣南的客家人习俗相近、语言相通,自古以来交往频繁,边界贸易十分活跃。自从宋绍定五年(1232)开通了汀州到广东潮州的汀江航运后,闽粤赣边的商业贸易进入了一个蓬勃发展的时期。明清以来,以汀州府城为中心的转口贸易,呈现出万商云集、“十万人家溪两岸”的繁荣景象。除汀州府城外,上杭、武平、连城、永定等地的集市贸易也风生水起,粤东和赣南的商人大量涌入,从事各种商业活动。关乎民生的大米、稻谷、黄豆、油类、鸡鸭、肉类等是集市贸易的主要商品,交易量十分惊人。以汀州府城(长汀县城)为例,据1993年版《长汀县志》记载:清末、民国时期,“周围数百里范围内的商品粮,每日肩挑车载,源源不断输入汀城,粮食日贸易量约10万公斤”,“五分之四以木篷船运往上杭、峰市,再转运至广东的潮州、汕头销售。日均运粮50只船左右,全年出口大米140万公斤,大豆约150万公斤,小麦、杂粮约60万公斤。”

  面对如此巨大的商机,闽粤赣商人都各显神通,力求在竞争激烈的商业市场上获取自己最大的份额。精明的闽西客家商人,在与粤东、赣南商人打交道的时候,为了保守市场秘密,保护自身商业利益,于清末、民国初期创造了在生意场上使用的暗语。这些暗语也被称为“市语”,闽西客家商人之间相互说暗语,称之为“打市语”。

  市场暗语主要有商品的品种和数量两种,商品的品种以米、谷、油、肉、盐、鸡鸭等为主,数量的暗语则是从1到10为主。闽西客家市场暗语,由于各县方言的差异,汀、杭、武、永、连各地暗语不尽相同。即使在同一县域内,城里集市与乡村集市的暗语也有区别。

  笔者以长汀县城的市场暗语举例如下:

  盐:暗语称为“海沙子”,因为盐是海水晒成的沙粒状物;

  米:暗语称为“啄佬”,因为鸡喜欢啄米而得名(长汀话啄念du音);

  油:暗语称为“滑佬”,因油很滑而得名;

  豆:暗语称为“滚佬”,豆子倒地上四处乱滚而得名;

  谷:暗语称为“土佬”,谷子是土里长出来的而得名;

  鸡:暗语称为“踩佬”,鸡找食时,双脚又踩又扒而得名;

  鸭:暗语称为“扁佬”,因鸭嘴巴是扁的而得名,也称为“扁扁”;

  鱼:暗语称为“摆佬”,因鱼摆尾而得名,也称为“摆摆”;

  蛋:暗语称为“转佬”,因蛋很容易转动而得名;

  猪肉:暗语称为“内佬”,故意将“肉”字去掉一个人念成“内”;

  面条:暗语称为“挂须”,面条的形状像挂须;

  粉干:暗语称为“榨线子”,因粉干是榨出来的线条状。

  以上市场暗语大致体现了各类商品的形状和特点,所以很容易记住。闽西客家人在集市交易中用市场暗语进行对话,举例如下:

  问:“今晡啄佬快不快市?”(今天大米好不好销售?)。

  答:“啄老快市,但土佬唔好销。”(大米好销,但是稻谷不好销。)

  问:“滚佬有货?”(黄豆有没有货?)

  答:“滚佬有货。还有滑佬三担,你要唔要?”(黄豆有货。还有三担油,你要不要?)

  以上市场暗语对话,都是用汀州客家话发音,所以外地商人很难听懂。数量的暗语,主要是数字的从1到10。数字暗语如下:

  数字1:称为“腰数”,电报称1为腰,由此而来;

  数字2:称为“合数”,两相好即为合;

  数字3:称为“斩数”,3字腰部形似被斩,故名斩数;

  数字4:称为“红数”,由“四红大喜”而来;

  数字5:称为“抓佬”,巴掌五指抓紧,即为5;

  数字6:称为“角佬”,用手比六,是两只角的形状;

  数字7:称为“拐佬”,因7为拐杖形而得名;

  数字8:称为“老仙”,由八仙而得名;

  数字9:称为“勾佬”,9的形状像弯勾;

  数字10:称为“足数”,足即满,10最大了。举例如下:

  问:“你今晡收到几石土佬?”(你今天收购到多少石的稻谷?)

  答:“土佬收到勾佬,滚佬只收到合数。”(稻谷收到九石,黄豆只收到两石。)

  数字从1到9,还有两种暗语的念法,一种念法是新(1)、么(2)、斩(3)、飞(4)、匀(5)、添(6)、线(7)、来(8)、脚(9)。另一种念法是一枝花(1)、二郎成(2)、三合子(3)、四朝阳(4)、五公阳(5)、六卯哥(6)、七郎子(7)、八宝庄(8)、九弯钩(9)。

  昔日汀州还流行另一种暗语,这种暗语是用汀州客家话的音节拼音而成,运用汀城客家话的音节倒拼法。它和前面提到的象形暗话不同,它不受物品的任何限制,可以将全部的汀州客家话倒拼出来。外地人闻所未闻,根本不知所云。

  新中国成立后,市场暗语失去了存在的意义,退出了历史舞台。但“市场暗语”作为客家商业文化的一部分,留给我们许多有趣的记忆。

文章关键字: 客家商人 历史上 市场暗语 长汀县城市场暗语 汀州客家话 
文章类别:网络整理  【侵权反馈】  【收藏本文】  复制网址】  【打印文章】  【关闭页面】  【发表本文评论
  长汀新闻-最新文章:
 长汀濯田美溪最负盛名的节日-六月六百鸭宴... 
 2017年长汀县高考情况综述(长汀一中,... 
 闽西龙岩各地特色名菜小吃美食介绍(图)... 
 长汀县举办首届马罗梯田农耕文化旅游节... 
 长汀签约航空装备制造基地项目 长汀建设通... 
 运用商标职能聚拢产业资源 长汀扶持壮大美... 
 长汀童坊镇肖岭村外出乡贤不忘桑梓 筹资打... 
 长汀县童坊镇林田村:树新风建新村展新貌... 
  长汀新闻-相关文章:
 长汀—最美丽的小城... 
 长汀新桥镇任屋村,新丝路上新侨村... 
 长汀新桥中心校: 陶行知教育思想的实践基... 
 红土地上的一场新“革命”—长汀县水土流失... 
 福建长汀人物传大全(按传主生年为序排列)... 
 长汀龙华山(图)... 
 长汀县2010年1-3季度经济运行情况分... 
 关于印发《福建省长汀圭龙山省级自然保护区... 
长汀新闻-图片文章  
松毛岭下古迹多——长汀县南山镇中复村(图)
松毛岭下古迹多—
福建省第四个国家湿地公园长汀汀江国家湿地公园获批(图)
福建省第四个国家
“长汀十大经典民俗活动”投票评选活动开始 候选名称与名单详细介绍(图)
“长汀十大经典民
长汀三洲湿地公园美景:荷花(图)
长汀三洲湿地公园
长汀县馆前镇东庄村漈下:从“马副贡”说桅杆(图)
长汀县馆前镇东庄
百壶宴——闽西长汀濯田镇的升平村二月二(图)
百壶宴——闽西长
福建长汀旅游指南:古汀州城市四大历史街区及其文物保护点介绍(图)
福建长汀旅游指南
闽西龙岩古老书院:长汀县汀州试院(图)
闽西龙岩古老书院
长汀县各乡镇720度VR高空全景拍照摄影航拍地图导览(图)
长汀县各乡镇72
长汀县汀州客家剧院综合信息(图)
长汀县汀州客家剧
长汀新闻栏目  
陈屋文章
长汀新闻
他乡资讯
农业信息
客家世界
陈氏陈屋
科学教育
美文欣赏
生活娱乐
包罗万象
文章搜索  
标题 内容 全部
   
点击到天猫购买粮油美食Ad5
本站最新文章  
长汀濯田美溪最负盛名的节日...
2017-6-30
2017年长汀县高考情况综...
2017-6-30
客家人用客家方言归纳的客家...
2017-6-30
客家妇女与“四头四尾”:“...
2017-6-30
客家旧时饮食文化中的常见“...
2017-6-30
客家饮食文化中的“五美”:...
2017-6-30
客家人的“前榕后竹”俗语 ...
2017-6-30
客家旧时农家生活中的舂米用...
2017-6-30
本站文章排行  
福建省陈氏委员会第四届领导...
31528
《绝命后卫师》红五军团第3...
29035
铁锅的保养与发黑问题 铁锅...
21656
陈氏家谱之陈姓字辈
19855
杨成武的家庭子女(图)
19516
龙岩市近期人事任免
19283
全国陈姓宗谱陈姓字辈排行
19246
福建长汀人物传大全(按传主...
16724
Ad7
本站推荐文章  
客家人正月的禁忌习俗有哪些...
2011-3-14
如何做好烟叶贮存场所环境控...
2014-8-18
长汀古城墙修复记(图)
2015-9-19
热烈祝贺福建汀州长汀县陈氏...
2017-3-25
陈屋村老族谱中出现的地名考...
2015-3-31
客家饮食文化:故乡的味道
2016-5-15
清代陈屋名人黎士弘撰《仁恕...
2009-11-6
传统客家灶前做饭的洗刷工具...
2015-1-17
文章最新评论  
始迁祖淑信公
2017-2-18
陈氏字辈
2017-2-18
古诗的律
2016-3-18
不切实际,骗人
2016-3-5
我也是陈姓后人
2015-4-17
我家的家谱是爷爷是先,爸爸...
2015-4-11
我是安徽省巢湖 市栏杆镇人...
2015-4-7
怎样套用统一字辈
2015-4-7
Ad7
 
地址:福建省龙岩市长汀县濯田镇陈屋村  Email:chenwuren@163.com   义门陈氏QQ群:302762813汀州陈氏
CopyRight © 2009-2018 Chenwucun.cn  All Rights Reserved 闽ICP备09027802号    建议使用IE浏览器 最佳分辨率为1024*768